Dolomiti.org > Cortina > Storia
Italiano | Deutsch |
Cortina d'Ampezzo - 1956 the first Italian Olympics
"The History of Cortina d'Ampezzo" by Mario Ferruccio Belli
Introduction and author's biography
1 Three hunters in the Pre-history Paleolithic, Mesolithic, Neolithic Ages
2 The Age of Writing
3 The Romans on Mount Civetta, Zuglio Carnico, Valle di Cadore, Aguntum, Sebatum, Feltre, Merano
4 The Dark with Lombards, Franks, and Ottonians
5 The name on the parchment
A long life to Botestagno
6 The Nobles da Camino Crusades and Business
7 Il buon Bertrando
8 To Venice, to Venice!
9 Life in the shadow of the Lion
10 The War on a Sunday afternoon
11 Ampezzo, small republic
12 Joseph II against the autonomy
13 Freedom and the French Venice dies, the Lombardo Veneto is born.
14 1848 and the reforms of modern times.
15 English, French, Americans, Germans and the new St Moritz
16 Sarajevo and the mud of Galicia
17 Twenty-nine months on the Tofane
18 The first decade of Fascism
19 Joyfully towards the abyss
20 1956 - Winter Olympics

The Great War
Interreg II Project
Index Page

General Hints
The History on the Falzarego Pass
Over the centuries, the Falzarego Pass area has been an important communication way between the Ladin valleys of Ampezzo, Livinallongo, and Badia.
The History on the 5 Torri and Averau area
Man has left a number of ancient marks in the Cinque Torri-Averau area since the early traces of seasonal settlements of shepherds and woodcutters and the alterations of the environment that followed.

Vintage post-cards
Photo gallery
An unpublished collection of 47th vintage postcards of Cortina and surroundings, from the 20's to the 50's .
The castle of Botestagno, high on the cliff, dominates the king’s highway. Imaginary engraving by a German artist of the 18th cent.

Chapter 5 - The name on the parchment.
A long life to Botestagno

On the 15th June 1156, anniversary of St Vito martyr, two brothers, named Giovanni and Paganello, purchase from a man of Treviso a plot of land that, as they report to the notary, lies in "Ampitium Cadubri". This is the earliest record in which the name Ampezzo appears; it is written on the parchment kept in the archives of San Vito, because it was there, 10 km from Cortina, that the buyers lived.

This brings clear evidence that in 1156 our valley was inhabited and had certainly been inhabited since long if even people from Treviso owned properties free from servitude. The notary, in fact, takes due note without further explanations. Since when? Since Barbarian invasions? Since the Roman times or, why not, the Venetics who wrote their missives in Etruscan? Nobody knows.

A second intriguing document dates from 20 years later. It reports of another transfer of property. The seller is a nobleman from Monguelfo, the purchaser Gabriele da Camino. The price agreed upon "60 lire of Verona". It is an important business that takes place before many witnesses whom the notary duly mentions: "several Romans, Lombards, and Germans; Ladin Ruopreto with brothers Almerico and Federico Rudiger; lastly, Cadorini Leonardo da Lorenzago, Gerardo da Vallesella, etc."

A fortress or a castle was already existing at
Botestagno, some four kilometres north of Cortina, yet it is not mentioned in the document. Still, there is strong evidence that all the persons in attendance had that in mind while defining the property. Why? We don't know. This second transaction, instead, is to confirm an all important circumstance: the valleys around Cortina were inhabited by a civilized people, already organized in a community called Cadore. Some of the villagers would speak German, some others would claim their Roman origins, others felt themselves heirs of the Lombards, two among them wanted to be called Cadorini while a few simply called themselves "Ladins". These were (are) the offspring of the first settlers of the valleys. All the persons attending the transaction, the notary, the contracting parties, the witnesses knew Latin, the official language used by notaries, clergymen, merchants and travellers. Latin was still the universal language of Europe. Though each of them would use his own mother micro-language or dialect when speaking with the family.

This transaction, written on a parchment kept at Pieve, marks the entrance of Cortina into history. We can infer it lies along an important highway, the "king's highway" which will be dealt with further on; that to the north it is protected by defences, the castle of Botestagno; finally, that it is included in the community of Cadore, jurisdiction of the Aquileia patriarchate. The Ampezzo people have contacts with the Germans of the north, yet even more with their neighbours of the south with whom they share a common language: Latin.

Click on images to enlarge




Matthias Burglechner. Innsbuck, Museum Ferdinandeum.

The castle of Botestagno.




Runk, Wien, Kunstakademie


Click on images to enlarge

Map of the castel of Botestagno.
L. Breid, 1755.

Wien, Kriegsarchiv, Genie und Planarchiv




Illustrations taken from "Il castello di Botestagno in Ampezzo", G. Richebuono, Regole d'Ampezzo, 1994