Take the cycle route northwards to Fiames - Cimabanche.
After the paved road ends, after about 200 m, at the crossroads, turn left and slightly downhill.
After crossing the main road (be careful as the crossing is rather dangerous), you go past Camping Olympia.
Return to Cortina following the outward route.